9:00 h. Recepción de inscritos.
9:30 h. Inauguración del Congreso en el Salón de Actos del Edificio Instituto Confucio, con presencia de autoridades y actuación de la Orquesta de la Universidad de León.

Autoridades invitadas:

• D. Juan Francisco García Marín. Excelentísimo y Magnífico Sr. Rector Magnífico de la Universidad de León.
• D. José Antonio Díez. Excelintísimo Sr. Alcalde de León.
• D. Roberto Baelo Álvarez. Excelentísimo Sr. Vicerrector de Internacionalización de la Universidad de León.
• D. Matthew Dean. Presidente del Comité Organizador.
• Dña. Lilianet Brintrup Hertling. Vicepresidenta del Comité Organizador.
• Dra. Carmen Bustos-Works. Associate Vice President of Academic Programs and the Dean of Undergraduate and Graduate Programs.
• Dr. Rosamel Benavides-Garb. Interim Associate Vice President, Office of Diversity, Equity and Inclusion.
• Dña. Silvia Barona Vilar. Presidenta de la Asociación Alexander Von Humboldt de España.

10:30 h. Pausa café
11:00 h. Sesión I. Alexander von Humbodlt. Sección 1

• Samuel Hernández López. Colegio de Ciencias y Humanidades UNAM, México.
  Las implicaciones político/hegemónicas del viaje científico: Humboldt en la Nueva España.
• Juan Carlos Gómez Rojas. Colegio de Geografía FFyL-UNAM, México.
  Alexander von Humboldt: primer explorador moderno de la América española.
• Norberto Muñiz Martínez. Universidad de León, España.
  Los mapas gráficos multi-dato de los viajes científicos de Humboldt como precedente de los modernos mapeos de sistemas socio-ecológicos.
• Thomas Nehrlich. Universidad de Berna, Suiza.
  Open access to Humboldt. The digital edition of his Complete Writings.

12:40 h. Pausa para comida (libre)
14:15 h. Sesión I. Alexander von Humbodlt. Sección 2

• Martha García. University of Central Florida, Estados Unidos.
  Polimatía y epistemología en el sello epistolar de Alexander von Humboldt en correspondencia con la obra pictórica "Paisaje de Cataluña".
• Josefina Gómez Mendoza. Universidad Autónoma de Madrid, España.
  De un descubridor a otro. La historia de la geografía del Nuevo Continente de Humboldt.
• Katia G. Karadjova-Kozhuharova. Georgia Southern University, Estados Unidos.
  A Scholar’s Journey into Alexander Von Humboldt in Bulgaria.

15:40 h. Sesión I. Alexander von Humbodlt. Sección 3

• Lilianet Brintrup Hertling. Cal Poly Humboldt, Estados Unidos.
  Encuentro feliz: Benjamín Vicuña McKenna y Alexander von Humboldt.
• Valentín Carrera González. Director de la Biblioteca Enrique Gil.
  El encuentro de Enrique Gil con Humboldt.
• José Jordán Soria. Universidad de Valencia, España.
  A brief discussion of von Humboldt’s figure as pioneer in the rock varnish research, a Mars connection?

16:55 h. Pausa café
17:30 h. Sesión I. Alexander von Humbodlt. Sección 4

• María Consuelo Morán Astorga. Universidad de León, España.
  Alexander von Humboldt: Características psicológicas e influencia en la Psicología Científica.
• Irina Sigrid Buche. Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Alemania.
  Con Teoría y Método tras Humboldt en México: La curiosidad del investigador.
• Carlos Luis Pérez Aguirre. Instituto de Educación Secundaria Claudio Sánchez Albornoz, León, España.
  Tratamiento interdisciplinar de la figura de Alexander von Humboldt: El caso real de varias actividades para estudiantes de secundaria.

9:30 h. Miguel Ángel Puig Samper (España): "Alexander von Humboldt, el explorador de la Península y el Teide".
11:00 h. Pausa café
11:30 h. Sesión II. Viajes desde, en y hacia España. Sección 1

• Marco Aurelio Díaz Güemez. Universidad de las Artes de Yucatán, México.
  El reencuentro con la "Madre España": un arquitecto indigenista mexicano en Sevilla, 1929.
• Berta Raposo Fernández. Universitat de València, España.
  La aventura de viajar a España al filo de 1800. Lo documental y lo novelesco en relatos de viajeros alemanes.

12:30 h. Sesión II. Viajes desde, en y hacia España. Sección 2

• Javier Torre Aguado. University of Denver, Estados Unidos.
  El relato de viajes en España a finales del siglo XIX y principios del XX.
• David Cuevas Góngora. Universidad de Málaga, España.
  Antes de Cook. El descubrimiento español de las Hawái. Nuevas perspectivas.

14:00 h. Pausa para comida (libre)
15:30 h. Sesión II. Viajes desde, en y hacia España. Sección 3

• Pere Gifra-Adroher. Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, España.
  Healing Waters: Irving’s The Alhambra and nineteenth-century spa culture.
• Matthew Dean. Cal Poly Humboldt, Estados Unidos.
  El Amete de Toledo y su viaje transformador.
• Toni Veneri. University of North Carolina at Chapel Hill, Estados Unidos.
  Opening Up the Horizons of Politics: Guicciardini and Navagero in Spain.

16:55 h. Sesión II. Viajes desde, en y hacia España. Sección 4

• Leo A. Van Cleve. California State University, Estados Unidos.
  California State University in Spain: Origins and Foundations.
• María del Rosario Álvarez Rubio. Universidad de Oviedo, España.
  El legendario español en "L’Espagne pittoresque, artistique et monumentale. Mœurs, usages et costumes". (1848).
• Daniel Arroyo-Rodríguez. Universidad de Massachusetts, Estados Unidos.
  Viaje al corazón de la modernidad: Juan Ramón Jiménez en Nueva York.

Sesión paralela

11:30 h. Sesión VI. Viajes transatlánticos: Diarios, Cartas, Memorias. Sección 1

• Guillermo Aguirre Martínez. Colaborador externo en el Máster en Investigación e Interpretación Musical de la Universidad Internacional de Valencia.
  Páginas del diario ruso del lingüista bilbaíno Imanol Agirre en la Segunda Guerra Mundial.
• Juan Antonio Delgado de la Rosa. Madrid, España.
  Diario de un Viaje de José María Díez-Alegría. Alemania 1955.

15:30 h. Sesión VI. Viajes transatlánticos: Diarios, Cartas, Memorias. Sección 2

• Thomas Milan Janota Wasik . American School of Mexico City, México.
  José Mariano Mociño (1757-1820): Heroic Botanist/Physician of New and Old Spain.
• Viveca Tallgren. Licenciada en Filología Hispánica y Escritora, Dinamarca.
  Viajes de Fernando Arrabal entre España y Francia.

9:30 h. Oliver Lubrich (Suiza): "Humboldt, the American – Humboldt, the Russian".
11:00 h. Pausa café
11:30 h. Sesión III. Viajes a Alemania. Siglos XIX- XX

• Adriana Haro-Luviano de Rall. Universidad Nacional Autónoma de México, México.
  Esperanza y Blutorangen: recuperación de la memoria histórica de la migración española a Alemania y la búsqueda de sus causas en dos novelas alemanas contemporáneas.
• Dietrich Rall. Universidad Nacional Autónoma de México, México.
  Esperanza, de Marina Caba Rall, y Blutorangen de Verena Boos: recuperación de la memoria histórica de la migración española a Alemania, en dos novelas alemanas contemporáneas.
• Claudio Soltmann. Johannes Gutenberg-Universität Mainz/Germersheim, Alemania.
  Agency and Discursive Presence in Translated Travelogues: Hannibal Evans Lloyd’s translation of Adelbert von Chamisso’s Bemerkungen und Ansichte auf einer Entdeckungs-Reise (1821).

12:45 h. Sesión IV. Viajes al Oriente

• Abdelaaziz El Bakkali. University Sidi Mohamed Ben Abdelah, Fes, Marruecos.
  Imagined Communities in the Orient: Mapping New definitions of the Moroccan Spatiality through Western Travelogues.

13:15 h. Pausa para comida (libre)
15:30 h. Sesión V. Mujeres Viajeras. Sección 1

• Ingrid García-Wistädt. Universidad de Valencia, España.
  El viaje a España de Ida Hahn-Hahn: una mirada femenina.
• Isabel Gutiérrez Koester. Universidad de València, España.
  Con mis ojos, con mi corazón. Escritura autogeográfica de viajeras alemanas en España.

16:30 h. Sesión V. Mujeres Viajeras. Sección 2

• Mireia Vives Martínez. Universitat de València, España.
  La España de la Primera República en la obra de Bettina Ringseis.

Sesión paralela 1

15:30 h. Sesión VIII. Viajes de peregrinaciones, misioneros y sacerdotes. Sección 1

• Lynneth S. Lowe. Universidad Nacional Autónoma de México, México.
  Las andanzas arqueológicas del abate Brasseur de Bourbourg en el área maya.
• Paulino César Pardo Prieto. Universidad de León, España.
  Argumentos jurídicos en torno al Camino de Santiago.

16:30 h. Sesión VIII. Viajes de peregrinaciones, misioneros y sacerdotes. Sección 2

• Mario Alberto Magaña Mancillas. Instituto de Investigaciones Culturales-Museo, México.
  El alférez José Velázquez y las exploraciones para las fundaciones misionales dominicas en el norte de la Baja California.
• Gustavo Fierros. University of Denver, Estados Unidos.
  Francisco de Ajofrín y el paisaje colonial.
• Pablo Roza Candás. Universidad de Oviedo, España.
  Testimonios hispánicos del ḥaǧǧ o peregrinación a La Meca.

Sesión paralela 2

15:30 h. Sesión IX. Viajes transatlánticos: Europa y América. Sección 1

• Rodrigo Carmen Cerdán. Universitat de València, España.
  Los viajes a América y España en el Wagnerbuch de 1593.
• María Cristina Pascerini. Universidad Autónoma de Madrid, España.
  La expedición Malaspina en el mar: un ejemplo de viaje náutico de finales del siglo XVIII.

16:30 h. Sesión IX. Viajes transatlánticos: Europa y América. Sección 2

• Mariana Moraes Medina. Universidad de Montevideo, Uruguay.
  Paisajes del desastre: viajeros latinoamericanos a Europa en tiempos de la Segunda Guerra Mundial.
• Andreas Kurz. Universidad de Guanajuato, México.
  Los viajes del archiduque Maximiliano de Habsburgo y su recepción en México después de 1867.
• Eréndira Muñoz Aréyzaga. Universidad Autónoma del Estado de México, México.
  Viajeros del siglo XIX y la reinvención del pasado mexicano.

9:30 h. Gladys Ilarregui (Estados Unidos): "Alexander Von Humboldt rescate patrimonial y escritos para una memoria de justicia social latinoamericana".
11:00 h. Pausa café
11:30 h. Sesión VII. Viajes: Arte y Literatura. Sección 1

• Laura Adriana Hernández Martínez. Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa, México.
  La España de José Martí.
• Claudia Méndez Rentería. Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, México.
  Españoles y mexicanos en dos lectores de la Literatura de viajes.

12:30 h. Sesión VII. Viajes: Arte y Literatura. Sección 2

• Giovanni Gentile G. Marchetti. Universidad de Bolonia, Italia.
  El viaje como una dislocación: narrar al artista desde el "ojo hereje" y el "periodismo del ello".
• Luz Elena Zamudio. Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa, México.
  Mateo Alemán: un viaje real otro literario.

13:20 h. Pausa para comida (libre)

Tarde libre: Visita guiada a la ciudad con entrada Catedral y cena de gala.

9:30 h. Frank Holl (Alemania): "Alexander von Humboldt y el cambio climático – mitos y hechos".
11:00 h. Pausa café
11:30 h. Sesión VII. Viajes: Arte y Literatura. Sección 3

• Erik Adrián Pérez Mora. Secretaría de Salud, México.
  Los pasos de Rulfo en el estado de Hidalgo.

12:10 h. Sesión X. Viajes: Destierro y Exilio

• Daniel López Fernández. Universidad de Valencia, España.
  ¿Te has venido a Alemania, Pepe?: Relatos de inmigrantes españoles en Alemania durante la crisis del capitalismo global.
• Estela Leñero. Universidad Autónoma de México, México.
  Los viajes de la familia anarquista mexicana Flores Magón Brousse.
• María Elizabeth Nuño Plascencia. Universidad Complutense de Madrid, España.
  El exilio, de la realidad a la ficción: la escritura de Mario Benedetti.

13:30 h. Clausura del Congreso y coctel de despedida.