III Curso de Corrección de textos para editoriales (nivel de iniciación). Versión online. 

Tipo
Curso de extensión universitaria.
Estado
Concluido.
Plazas
50
Fecha de inicio
07/03/2022
Fecha de finalización
11/03/2022
Horarios
16 h.- 20 h.

Duración
20 horas lectivas + 35 horas de trabajo personal del estudiante. Posibilidad de prácticas externas en diversas empresas colaboradoras.
Destinatarios
Estudiantes, graduados y licenciados cuyo objetivo profesional sea la corrección de textos en el ámbito editorial o que deseen tener estos conocimientos para aplicarlos a la presentación de sus propios textos académicos o de creación. Público general interesado en conocer la corrección de textos y técnicas de trabajo para desempeñar profesionalmente estas tareas.

Reconocimiento de créditos
ECTS:2
Lugar y aulas de impartición

Tasas de matrícula
  • Ordinaria:200 €
  • Alumnos ULE:120 €
  • Alumnos de otras universidades:150 €
  • Desempleados:150 €
Observaciones a las tasas:
Los alumnos de la Universidad Panamericana de Panamá tendrán la misma tasa que los alumnos de la ULE.
Objetivos
Finalizado el curso, los estudiantes serán capaces de:
  • Determinar las fases de un proyecto editorial
  • Conocer las labores de un corrector dentro del proceso editorial
  • Distinguir los distintos tipos de correcciones existentes
  • Realizar, de manera metodológica, las diferentes clases de correcciones



Competencias y resultados de aprendizaje
  • Conocimiento teórico y práctico del proceso de edición
  • Conocimiento de las funciones del corrector dentro del proceso editorial, con su especificidad propia, así como las tareas que la integran y definen
  • Diferenciación entre las distintas correcciones
  • Dominio de los recursos existentes para llevar a cabo su trabajo
Los estudiantes que lo deseen podrán inscribirse para realizar prácticas externas en las empresas editoriales o sociedades colaboradoras



Programa

  1. El proceso de edición
  2. El corrector en el mundo editorial. Labor y conocimientos
  3. El corrector y el editor: un binomio indisoluble
  4. Distintos tipos de correcciones:
    1. De concepto
    2. De gramática
    3. De estilo
    4. De maqueta
    5. De ortotipografía
    6. De notas, índices y bibliografías
  5. Signos y llamadas
  6. Corrección de concepto
  7. Corrección de gramática
  8. Corrección de estilo
  9. Corrección de maqueta
  10. Corrección de ortotipografía
  11. Corrección de notas, índices y bibliografía
  12. La correccion de textos en una editorial: prácticas con textos de la editorial Olé Libros. Posibilidad de prácticas externas en Mariposas Ediciones, La Crónica de León, Eolas Ediciones y en el Servicio de Publicaciones de la Universidad Panamericana


Criterios de evaluación
Se exigirá la asistencia de al menos el 80% de las sesiones presenciales/online.
El curso está organizado en torno a la aplicación práctica de los conceptos teóricos, de modo que la evaluacion se realiza de forma continuada a lo largo de este y mediante las prácticas.
De igual forma, al estar los contenidos estructurados jerárquicamente, la práctica implica el dominio y la repetición de los conocimientos previamente adquiridos.


Director/es
  • María Luzdivina Cuesta Torre. Profesora. Universidad de León.

  • Patricia Martínez Fernández
Profesorado/Ponentes
  • Alvaro Valderas Alonso. Doctor en Filología Hispánica. Rector de la Universidad Panamericana de Panamá

  • Álvaro Martín Valcárcel. Presidente de la UNIÓN DE CORRECTORES UNICO

  • Esther Álvarez García. Universidad de León.

  • María Luzdivina Cuesta Torre. Profesora. Universidad de León.

  • Patricia Martínez Fernández
Departamento / Centros Implicados
  • Departamento de Filología Hispánica y Clásica. Facultad de Filosofía y Letras
  • GID EALitEs ULE


Entidades colaboradoras
  • Universidad Panamericana de Panamá

  • UniCo (Unión de Correctores)

  • Se Hacen Libros

  • Olelibros

  • Mariposa Ediciones

  • Eolas Ediciones

  • La Crónica de León
Archivos adjuntos